美國生活
這個周末江老媽把小朋友們請到家裡來跟狗腿瑪玩, 照例狗腿瑪玩到瘋掉, 還把上周末的壽星Evie抱到哇哇叫, 在這裡跟Evie媽媽說聲縮蕊(宅女小紅上身). 晚上小朋友們回家後, Emma媽媽在幫狗腿瑪洗完澡後跑來報告, 剛剛洗澡時狗腿瑪一直說Richard哥哥好帥, 全部人都笑到要瘋掉, 這才明白為甚麼一個下午狗腿瑪都纏著Richard哥哥不放. Richard哥哥是英語掛的, 中文是有聽沒啥懂, 狗腿瑪的中文軟語沒有傳達到Richard哥哥的理解系統, 還得要Richard媽媽稍微幫他們翻譯一下, 不過小孩子就是小孩子, 這兩個還是玩得很開心.
Emma媽媽: 剛剛洗澡時, 狗腿瑪一直說Richard哥哥好帥, 說了好多遍喔!
狗腿瑪: 媽麻 妳還好意思講出來!! (惱羞成怒狀)
(OS: 這是兩歲半小孩會說的話嗎?? 妳好意思講, 我們還不好意思聽咧! )
PS. 這狗腿瑪超狗腿, 玩球只跟最心愛的Richard哥哥玩, 都不肯丟球給同樣站在對面的Aaron弟弟, 太大小眼了吧妳?
之前聽大弟說Emma是狗腿瑪, 我們還在想是為了甚麼, 這個Emma鬼靈精怪, 不知道幹了啥事. 結果在這個星期二, 我們親眼見識到了狗腿瑪的威力, 連江湖歷練豐富的江老大都抵擋不了! 剛好江老媽有事要打skype給江老大, 問狗腿瑪要不要跟阿公講話, 狗腿瑪爬上椅子說好.
(Skype: 嘟嘟嘟…..)
狗腿瑪: 阿公!
江老媽: 還沒有啦!
狗腿瑪: 阿公怎麼還沒有?
江老媽: 等一下嘛!
江老大: 喂? 喂?
狗腿瑪: 阿公, 我愛你! (全部人笑到跌倒!)
江老大: 喔! 你好噁心喔! (心裡可爽的咧~ 得意狀)
狗腿瑪: 阿公, 我愛你喔! (我媽笑到停不下來!)
江老媽: Emma, 跟阿公說你明天要去上課. (邊笑邊講)
江老大: 你明天要去上課阿?
狗腿瑪: 阿公, 我愛你! (所有人像被戳中笑穴一樣得狂笑)
江老大: 喔! 好~ (心裡想, 再多講幾次嘛!!)
狗腿瑪: 阿公, 我愛你! (Emma媽媽笑說我沒教ㄟ, 她自己講的!)
聽說那天狗腿瑪講了大約十次”阿公我愛你!” 而且都是一本正經喔! 沒有笑場或不好意思喔! 果然不愧是封號為狗腿瑪, 把江老大逗得很開心, 知道江老大是江家的最高領導者, 矮鵝, 好狗腿喔妳!!
在Nogales大華超市商圈裡, 有一個小小的藥局Nogales Pharmacy, 藥局老闆是個女的, 她對員工非常的苛刻. 我朋友為了生計找工作, 剛好碰上藥局老闆娘在徵人, 朋友去面試時, 老闆娘提出第一個無理的要求, 那就是我朋友必須先試做八小時(免費!)來證明她適任. 我朋友為了收入只有先忍下來做了八個小時的免錢勞工, 心裡當然幹得要死, 但聽裡面員工說每個人進來都要做免費工, 我朋友才稍稍消氣. 之後老闆娘通知她來上班, 又不知恥得提出第二個無理的要求, 每個員工需自費一件$5的制服. (連制服都要自己買阿!!) 幾天前老闆娘又突然請了三個人, 在我朋友忍氣吞聲得努力工作了一個多月後她被fire了. 理由是沒經驗. (制服白買了)
我朋友很生氣, 說這個老闆娘專請她們這些中年失業的人, 用不到三個月就fire找新人. 還吃定華人不會把事情鬧大. 聽我朋友說這家藥店裡面甚麼都有, 賣藥賣米簡直像個雜貨店, 有些貨過期了還在賣. 一天工作八個鐘頭, 中午休息只有30分鐘, 沒有員工休息室, 朋友只好到室外去吃自己帶的午餐. 前幾天這麼熱, 老闆娘為了省電費, 冷氣沒開很大, 害我朋友一整天下來汗流浹背. 她為了生活這麼忍耐, 卻還是被莫名其妙得fire掉, 這家藥店的女老闆真是又苛刻又吝嗇還專門壓榨同胞.
最近接了一件台灣人住家室內設計的案子, 發現自己美國化得很嚴重, 不但一切作法照老美的方式,還把英文直接翻譯成中文, 雖然有去估狗台灣室內設計的詞語來對照, 但是要把兩種搞成一種實在是很難處理, 我又不太懂這些術語的中文要怎麼說, 材料之間的差異又怎麼能只靠翻譯就解釋得清楚呢? 幸好客人沒有在我翻譯得很兩光的文件上挑剔, 不然我要翻譯我自己的文件還有建商的估價單, 弄得亂七八糟也太難看了.
不過很奇怪的一點, 台灣人好像看室內設計的帳單跟老美不一樣, 如果設計費用與建商費用分開來開單, 就會覺得設計費用很高, 但是如果兩樣加在一起開一張總價單, 卻會覺得還好. 不知道這是甚麼道理, 也許是一旦看到了設計費用的單價, 自然會覺得設計哪需要這麼多錢, 不如把錢花在材料上比較划算. 這樣的心理也沒錯啦! 畢竟錢是辛苦賺來的, 不是路上隨便撿到的. 不過站在專業的角度來看, 就會覺得不被尊重, 畢竟設計上也是要靠頭腦以及經驗, 不管費用收多少, 客人所得到的是量身訂定的設計還有專業的服務, 這可不是小費之類的東西就可以打發的呀! 再說設計一旦涉及到空間調整或搭配美學, 這完全得是靠經驗與能力, 不然請客人去抄雜誌就好啦! 為什麼還會需要室內設計師的意見呢? 如果說只是要個參考的話, 連律師都要收費, 為什麼同樣是專業領域的室內設計就要免錢哩?
同樣難做的還有建商, 丈量了估價了也依客人的要求打了折, 卻不一定能拿到案子, 工好收費貴的在經濟不好時常常會被工不好收費便宜的搶走. 一分錢一分貨, 除非真正懂得監工的人才能省到錢, 一般不是很懂建築建材的人, 我良心得建議選擇好品質的建商, 這樣會省時省心很多. 不然家只有一個, 一旦有了工程上的瑕疵, 天天看到都會煩.
上星期四是E3(電玩展)的最後一天, 剛巧也是湖人隊冠軍總決賽的日子. 兩個大的event擠在同一天, 場子又相差不到幾公尺, 可以預期到人潮將會是一波加一波直到擠爆湖人隊球場的staples center以及附近的地區.
早上開去公司的時候就覺得跟平常不一樣了, 經過staples center跟E3會場前的路口, 已經看到很多人在路上走, 除是去看電玩大展的人們, 還有荷槍實彈的特種部隊. 特種部隊人員全身矇得黑黒的, 有鋼盔護膝跟防彈衣, 一副要去拆炸彈的裝備. 原來在staples center早上還有韓國人的活動, 不知道是不是韓國人又包了staples center下來看世界杯足球賽, 反正在那一個街口上看到一大堆人跟招牌混雜在一起, 隱隱約約有著風雨來臨前的緊張. (應該只是警察很緊張吧? 其他路人倒是很歡樂的心情吧?) 又是電玩展的年輕人, 又是瘋世足的韓國人, 傍晚又有狂熱的湖人隊球迷, 這天警察跟特種部隊搞不好整個皮都是繃得緊緊的柳.
公司的同事都在說要早點下班, 不但怕堵車要堵死人, 還怕會有暴動. 人多難控制, 尤其是湖人隊最後一場冠軍爭奪賽, 輸了要暴動, 贏了也要暴動, 是笨蛋才會晚上沒事去那一區亂晃. 所以在下午大約五六點時, 我們就離開公司了, 果不其然, 從停車場附近就大塞車了, 越靠近staples center車速就越慢, 路上走的人也越來越多, 都是要去看球賽的人們. 更誇張的是, 停車費越靠近staples center就越天價, 離幾個街口遠就要飆到美金七十元, 在斜對面我還有看到要收美金一百元的停車費耶! 真得很坑人阿! 因為沒球賽時才收美金十元阿! 也許擁有staples center附近停車場的人都成了大富翁, 停車場才是聚寶盆哪?!