今天從江老媽家開車到姑姑家, 在車上狗腿瑪唱了一長段的歌, 先是說她自己編的, 又改口說是爸爸教她的.
江老媽: 爸爸教你的? 甚麼時候教的?
狗腿瑪: 是爸爸的阿公教爸爸, 爸爸再教我的啦!
江老媽: 嗄? (連我都沒看過我公公, 妳爸爸會看過他阿公??)
狗腿瑪: 恩, 不過爸爸沒看過阿公. (那妳爸爸的阿公怎麼教他??)
(焦躁: 狗腿瑪, 妳到底是在講哪個阿公啦!!)

晚餐選在新撰組的拉麵店, 我們叫了三份拉麵又叫了半份炒飯, 準備拉麵跟炒飯混著給狗腿瑪吃. 江老媽把麵跟湯佈到狗腿瑪的碗裡, 狗腿瑪甜甜得對江老媽說三Q. (江老媽笑得花枝亂顫) 等我們三個大人都吃完了, 剩狗腿瑪還在吃. 剛巧新撰組的文化是大聲對客人說歡迎光臨, 謝謝, 跟下次再來. 狗腿瑪瞪大眼睛, 聽不懂也不明白為什麼這些人要這麼大聲吼.

狗腿瑪 (緊張): 老闆為什麼要對客人這麼兇阿?
我們: 因為有人沒吃完他煮的飯阿!
狗腿瑪 (著急): 可是小朋友不能吃太多, 而且…而且我喜歡吃麵, 不喜歡吃飯. (剛巧她碗裡只剩炒飯, 她很努力得把飯吃完)
我們: 對阿, 妳乖乖吃完, 老闆就不會來兇你.
狗腿瑪 (雙目含淚): 可是飯還剩這麼多, 我是小朋友, 不能吃這麼多.
(剛巧服務員來詢問我們是否一切OK, 狗腿瑪瞪著他, 嘴一癟, 差一點要哭出來, 我們連忙安慰她)
我們: 妳看, 妳嘴巴有在動阿, 所以剛剛老闆沒有兇你.
狗腿瑪 (趕緊自動拿湯匙把飯塞到嘴巴裡): 我有在吃! 妳看嘛! 我在吃!
最後因為怕老闆生氣, 所以狗腿瑪吃到肚子都凸出來了, 走出店面時還很小心得看了幫我們開門的服務生一眼, 害我們笑到要內傷.

狗腿瑪捏了捏江老媽的手臂說: 美國阿嬤, 妳老了!
(手臂可以測年齡是嗎?)

江老媽把狗腿瑪抱到車上娃娃椅上.
狗腿瑪: 美國阿嬤, 你很粗魯耶!
(請問要怎樣溫柔得把你抬上去呢?)

江老媽: 老師說你中午不睡覺, 吵了別的小朋友, 讓她很頭痛!
狗腿瑪: 可是我沒有頭痛阿?
(老師啦! 是老師啦! 唉! 我也要頭痛了!)

在電影院看功夫熊貓時, 狗腿瑪湊到我耳邊很小聲得跟我說: 姑姑, 這電視好~大喔!
(阿! 恩! 對啦!!)

(Photo from internet)

前兩星期從新聞上看到在離洛杉磯60哩以東的河濱市有一處不為人知的華人唐人街的歷史遺跡. 華人自從來美國淘金鋪鐵路之後, 所記載的歷史就從此斷絕, 沒有完整的記錄能深入了解當時多數華人在鋪完鐵路之後, 是回去了中國還是繼續留在美國. 目前, 因為在這塊被埋葬的遺跡上開發商準備要蓋ㄧ所醫療建築, 這才引起了新聞媒體的興趣, 然後開始報導這之間的歷史經歷.

從遺跡紀錄上來看, 1870年開始就有華人陸續移民到這偏遠的河濱市, 當時附近都是種水果的農莊, 不少華人出身於農工, 對當地種殖柑橘的產業有了一些貢獻. 在採收季節更有多達2500華人在河濱市工作, 而唐人街就因應趨勢開始發展, 在1978年河濱市中心開了第一家華人的商店. 但是由於1882年的排華政策, 在1885年唐人街被迫遷移到離市中心不遠的地方, 在一把莫名的大火之後也就漸漸的式微.

由於當時大多農工是單身男子, 國內的華人又因排華政策進不來美國, 所以在河濱市的華人不是搬離此地就是年老過世, 直到最後一位華人在1974年去世. 當時唐人街在大火燒過之後, 地面上又繼續蓋了新的建築物, 所留下的華人遺跡都埋在地下等待後人來挖掘研究. 過了這麼多年, 土地/遺跡處經由公家轉賣給私人開發商準備蓋ㄧ所醫療大樓給當地居民使用, 卻受到研究這段歷史的學者以及當時的華人後裔抗議, 所以現在這塊地的使用權還是有很大的爭議.

以上的資訊是翻譯自”拯救中國城委員會“的網頁

至於我為什麼會關注到這個新聞, 原因是我上班的公司專做醫療大樓的設計, 公司很有可能也要爭取這個建設案, 不知道對公司來說這會不會是一個燙手山芋? 在查資料的過程中也有查到一些有趣的看法, 例如開發商提議醫療大樓外觀可以加中國風的設計做為協商的條件之一, 我想這當然不可以阿, 估且不知道老外有沒有辦法接受中國風的醫療大樓, 要是設計上沒弄好反倒會弄成不倫不類ㄟ!!

現在說要蓋還太早, 土地的糾紛沒法解決, 開發商在拖了這幾年時已經賠了不少錢, 看樣子他們也不想輕易放手, 尤其河濱市現在開發得不錯, 這個靠近市中心的土地還是有賺頭的. 無論最後結局是甚麼, 我倒是希望能在遺跡附近蓋ㄧ座唐人街博物館來收藏, 而真正的遺跡點上只要低調得立一個紀念碑, 不就皆大歡喜了嗎?! 從建築美學上也可以避免勉強中西合璧的設計吧?