去韓國超市買菜看到蘿蔔
我說：ㄟ 這是你最喜歡吃的蘿蔔耶！
狗腿瑪很不屑得說：不是啦！這是菜頭（台語）啦！
（吼，臭小子，給你祖媽記著）

跟家人吃完晚飯
我說：ㄟ 跟大家說Merry…
狗腿瑪：Merry Christmas!! (聖誕快樂）
我說： and happy? （然後…)
狗腿瑪恍然大悟：and Happy Birthday!!!
(哪門子跟哪門子啊？太會聯想了吧你!!)

連續兩個周六, 江老媽都被狗腿瑪整得七暈八素, 哭笑不得.

上周六, 陪狗腿瑪玩了整個上午, 江老媽終於體力不支睡著了. 等醒來的時候, 江老媽的手背上被狗腿瑪用彩色筆畫得一條一條, 整條手跟木紋差不多, 手指頭之間還被夾了一張紙. 江老媽簡直莫名其妙, 怎麼一點都沒感覺!? 還好洗得掉, 不然阿嬤沒法出門見人哩!

這周六, 江老媽又體力不支睡著了. 迷迷糊糊中聽到狗腿瑪小聲得叫: 阿嬤! 阿嬤! 醒來一看, 地上藍藍綠綠一點一點的水印子, 江老媽差點昏倒. 原來狗腿瑪趁江老媽睡著時, 畫了一張藍藍綠綠的畫, 拿到門口的水缸泡, 泡完又要拿給阿嬤看. 所以顏色就一路滴到面前. 幸好一擦就掉了.

狗腿瑪, 你真的很搗蛋鬼狐狸耶!!

今天從江老媽家開車到姑姑家, 在車上狗腿瑪唱了一長段的歌, 先是說她自己編的, 又改口說是爸爸教她的.
江老媽: 爸爸教你的? 甚麼時候教的?
狗腿瑪: 是爸爸的阿公教爸爸, 爸爸再教我的啦!
江老媽: 嗄? (連我都沒看過我公公, 妳爸爸會看過他阿公??)
狗腿瑪: 恩, 不過爸爸沒看過阿公. (那妳爸爸的阿公怎麼教他??)
(焦躁: 狗腿瑪, 妳到底是在講哪個阿公啦!!)

晚餐選在新撰組的拉麵店, 我們叫了三份拉麵又叫了半份炒飯, 準備拉麵跟炒飯混著給狗腿瑪吃. 江老媽把麵跟湯佈到狗腿瑪的碗裡, 狗腿瑪甜甜得對江老媽說三Q. (江老媽笑得花枝亂顫) 等我們三個大人都吃完了, 剩狗腿瑪還在吃. 剛巧新撰組的文化是大聲對客人說歡迎光臨, 謝謝, 跟下次再來. 狗腿瑪瞪大眼睛, 聽不懂也不明白為什麼這些人要這麼大聲吼.

狗腿瑪 (緊張): 老闆為什麼要對客人這麼兇阿?
我們: 因為有人沒吃完他煮的飯阿!
狗腿瑪 (著急): 可是小朋友不能吃太多, 而且…而且我喜歡吃麵, 不喜歡吃飯. (剛巧她碗裡只剩炒飯, 她很努力得把飯吃完)
我們: 對阿, 妳乖乖吃完, 老闆就不會來兇你.
狗腿瑪 (雙目含淚): 可是飯還剩這麼多, 我是小朋友, 不能吃這麼多.
(剛巧服務員來詢問我們是否一切OK, 狗腿瑪瞪著他, 嘴一癟, 差一點要哭出來, 我們連忙安慰她)
我們: 妳看, 妳嘴巴有在動阿, 所以剛剛老闆沒有兇你.
狗腿瑪 (趕緊自動拿湯匙把飯塞到嘴巴裡): 我有在吃! 妳看嘛! 我在吃!
最後因為怕老闆生氣, 所以狗腿瑪吃到肚子都凸出來了, 走出店面時還很小心得看了幫我們開門的服務生一眼, 害我們笑到要內傷.

狗腿瑪捏了捏江老媽的手臂說: 美國阿嬤, 妳老了!
(手臂可以測年齡是嗎?)

江老媽把狗腿瑪抱到車上娃娃椅上.
狗腿瑪: 美國阿嬤, 你很粗魯耶!
(請問要怎樣溫柔得把你抬上去呢?)

江老媽: 老師說你中午不睡覺, 吵了別的小朋友, 讓她很頭痛!
狗腿瑪: 可是我沒有頭痛阿?
(老師啦! 是老師啦! 唉! 我也要頭痛了!)

在電影院看功夫熊貓時, 狗腿瑪湊到我耳邊很小聲得跟我說: 姑姑, 這電視好~大喔!
(阿! 恩! 對啦!!)

阿嬤帶狗腿瑪去Costco逛街, 狗腿瑪不耐煩得在推車上鬼吼鬼叫, 阿嬤教訓她說大家都在看她, 羞羞臉!! 狗腿瑪轉頭四處張望, 果然看到周圍的人都在看她. 狗腿瑪馬上用手把臉遮起來, 小聲得對阿嬤說: 我們下次不要再來這家了….

(小朋友, 這問題在你自個兒吧? 和逛這家店的人有啥關係? 去別家也一樣啦!!)

早上阿嬤照常在佛壇前面唸經, 唸到一半狗腿瑪來亂, 阿嬤教狗腿瑪坐在地上唸阿彌陀佛. 狗腿瑪唸一聲阿彌陀佛就轉頭去看阿嬤一次, 阿嬤覺得奇怪就跟著轉頭看她要幹嘛, 轉了幾次頭之後, 狗腿瑪便很大聲得說: 阿嬤, 你可不可以專心一點!?

(小朋友, 妳妳妳……莫名其妙!)