sine, cosine, tangent

小時候痛恨數學,覺得學數學沒什麼用處,後來看到好友大學畢業之後成為會計師,收入相當不錯,才驚覺原來學數學可以賺大錢,學設計才是最不會賺大錢的,真是太後悔了啦。

小時候在台灣唸書,上課一直都有聽沒有懂,家裡只好請來家教補習我的功課,希望我的成績不會太難看。但是我的成績還是一直掉車尾,徘徊在最後二、三名之間,一直到了國中二年級終於變成全班最後一名。江老大得知之後非常無奈也非常得憤怒,但是我覺得很無辜,這不是因為我退步啊,這是因為最後一名轉學了嘛。

來了美國以後,因為學校教學課程簡單,我的數學成績一躍成全班第一、二名,大大增加了我學習的信心,以至於我今天能夠大學畢業,然後有份穩定的工作,實在是很慶幸來了美國。不過就算學習上開了竅,我對於數學的熱誠還是只停留在應付學校功課,心裡面覺得不論是學到微積分還是代數三角函數,反正對我以後工作都不會有什麼用處,只要考試過了能畢業就成了。

結果….就在今天….SINE出現啦!!

我們設計師設計了三盞吊燈掛在大廳的天花板上。基於加州地震法規,為了避免在地震發生時,燈具不會相互撞碎掉下砸傷人,這些吊燈必須在相隔彼此兩側45度角之內的距離不會相互觸碰,否則就需要加裝支撐錨固線,如果需要加裝支撐錨固線,就得請結構工程師計算出支撐錨固線的定點及長度。這個地震法規適用于特定的公共安全建築,尤其是醫院,所以我們得把設計圖email給結構工程師,請他們來幫忙。

結構工程師寄給我一張圖,教我把燈具的寬度,從天花板下吊的長度填上,來計算出以45度角劃出一個圈,如果三盞吊燈的圈都不會相互碰觸,那我們就不需要裝支撐錨固線了。下吊的長度乘以長度的Sine加上1/2吊燈的寬度,再乘以兩倍,就是圈的直徑。結果很杯具的是三盞吊燈都太靠近了,絕對會相互打到,所以我們必須要加裝支撐錨固線,每一盞吊燈有四條支撐錨固線,天花板上就有十二條線,這讓我們的設計師很不高興,覺得這真的是他媽的太太太醜了。

我第一次在工作場合中看到以前在學校很熟悉的Sine,小小得驚訝一番,然後完全忘記我應該拿它怎麼辦,是要乘還是除還是加還是要減?建築師瞄了手足無措的我一眼,慢條斯理地拿出計算機算給我看,我才羞愧地回到位置上把三盞吊燈都計算出來給她。真是太丟臉了,把以前學校學的都忘光光了。

Continue Reading

江氏英語對話 (published: 2012/09/27)

這是昨晚與江老大在 Skype 上的對話,我們討論著要去哪裡吃晚飯。我是相當佩服江老大的英語寫作能力,因為我從小沒見過江老大寫英文,要不是他不會在電腦裡打中文,他就不需要這麼辛苦得寫英文跟我溝通了。他英文落了這麼多年,還能拼出這麼多字,意思又清楚,真的要給他拍拍手柳! (雖然有些很好笑,嘻嘻嘻)

———————————————————————————————————————-
[7:41:08 PM] 江老大: one time you and me and mama and emma in asendahand japen res,
(英文直譯: One time, you, me, your mome, and Emma in a Hacienda Heights Japanese Restaurant.)
(中文正解: 有一次,你、我、你媽媽、跟狗腿瑪去一家在 Hacienda Heights 的日本壽司店。)
———————————————————————————————————————-
[7:41:58 PM] 小江江: 很大份的那家嗎?
———————————————————————————————————————-
[7:43:10 PM] 江老大: boss is lady,
(英文直譯: The sushi chef is a woman.)
(中文正解: 壽司師父是一個女的。)
———————————————————————————————————————-
[7:45:12 PM] 小江江: 嗯,我知道你講的那一家
———————————————————————————————————————-
[7:46:52 PM] 江老大: no dig, a litter simal.but many eat pepol. 1 order food veary mach. we order 2-3 order can not finich.
(英文直譯: It is not big, a little small place. But many people eat there. 1 order of food is very big. We ordered 2-3 orders and we cannot finish.)
(中文正解: 它並不大,一個小餐廳,但是很多人在那裡吃飯,一客食物份量很大,我們點了兩三樣,我們吃不完。)
———————————————————————————————————————-
[7:50:11 PM] 小江江: 好
———————————————————————————————————————-
[7:50:34 PM] 江老大: the bar table only can sit 6 pepol.
(英文直譯: The sushi bar only can sits 6 people.)
(中文正解: 壽司吧檯只能坐六個人。)
———————————————————————————————————————-
[7:51:47 PM] 小江江: 只能坐六個嗎? 我以為十個呢
———————————————————————————————————————-
[7:58:35 PM] 江老大: last time, we go there,is full, we are witing in paking lot, emma runing around, that time winter.
(英文直譯: Last time we went, it was full. We waited at the parking lot. Emma was running around. That was at winter time.)
(中文正解: 上次我們去的時候是滿座的。我們在停車場等,狗腿瑪在那裡跑來跑去。那時候是冬天去的。)
———————————————————————————————————————-
[7:59:10 PM] 小江江: Okay!
———————————————————————————————————————-

Akasaka Restaurant
14926 Clark Ave., Hacienda Heights, CA 91745
Tel: 626.336.0871
很好吃,而且它的餐點份量都很大。

Continue Reading

臉書隱私權 (published: 2012/09/17)

最近好幾個臉書上的好友不約而同得刊出這個訊息,讓我想到兩個月前我跟同事之間的爭論,都是ㄧ個同樣的話題: 臉書隱私權

兩個月前,在跟同事聊天時,我隨口提到為了保護ㄧ個很注重隱私的朋友,我願意放棄在臉書上加她為我的好友,我自以為犧牲小我完成大我,犧牲知道她的近況來保護她的隱私。同事聽完之後以非常困惑的表情看著我,然後她仔細得聽完我的本意跟我試圖做的事情,她搖了搖頭說,that is not how facebook works. 當時我也才聽說臉書新的隱私權設定,還沒有仔細去研究處理,所以同事大發慈悲ㄧ步ㄧ步得解釋並教我如何利用新的臉書隱私權設定。當然,兩個人一起研究比ㄧ個人摸索強,在她教我的同時,我們又發現ㄧ些更好的招式,結果兩人都有受益。

所以在這裡我簡單得解釋一下臉書隱私權的基本概念,在你的臉書設定上,你可以選擇公開,未公開,朋友,或個人設定。選擇公開就表示所有人,不論是你的好友家人或是陌生人,都可以看到你的動向,例如名人都是公開的,因為她們有粉絲而且彼此有互動。未公開則是不公開給任何人看,只把臉書當作一個看朋友動向的工具。選擇朋友就是只有你的朋友家人們才能看到你的動向,陌生人無法看到。個人設定則是在某些基礎上你可以分類性的公開,你所分享的訊息可以選擇給朋友或是家人only。

每個人都應該檢視自己的隱私權設定,你自己選擇是只對朋友only不對外公開,但是當你的朋友是公開的狀態時,你在他的訊息上按讚或是comment時,她的朋友跟你的朋友都會知道。這也算是玩臉書的ㄧ個問題,但是臉書本身就是ㄧ個社交群體網站,如果你那麼注重隱私權的話,那就請你不要玩臉書,就像寫部落格一樣,你無法控制誰來讀你的文章或是評論你個人的言論。

所以再兜回上面那個資訊,那個作法只是讓你朋友家人們不要接收到你在別人訊息上按讚跟comment的通知,如果你本意如此,倒也沒錯。但是如果你希望你的朋友家人們可以因此而不會被陌生人看見的話,那就錯了。

臉書從2006或2007開始成大幅度的成長,加入臉書的人越來越多,所以變成它得在後面追趕改版加強之類的動作,ㄧ開始的隱私權設定並沒有這麼複雜,但是越來越多不同的需求,而且各式各樣的人開始使用臉書,所以它的設定開始必須符合各類的要求。所以我同事開始仔細研究臉書新的隱私權設定時,她花了很多時間來閱讀臉書的說明,這個臉書的複雜性讓我們足足花了好幾個鐘頭的時間,把自己的隱私權設定到我們滿意的程度。所以如果你要玩臉書又要保護你要的隱私權時,請你真的認真得花時間去讀臉書的說明,然後花幾個鐘頭去設定,因為這是沒有捷徑的。

Continue Reading